انهاردة هنكمل مع بعض الدرس التانى من دروس اللغة القبطية
سنقوم بدراسة تفصيلية للحروف الساكنة والمتحركة أى حالات نطق كل حرف منها مع ذكر أمثلة توضيحية لكل حالة من حالات نطقها . وسوف نقوم بكتابة نطق الكلمات القبطية في هذا الفصل بحروف عربية حتى يعينك ذلك على الدراسة ولحين الإنتهاء من دراسة الحروف بعدها سنتوقف عن كتابه النطق بحروف عربية .
أولا : الحروف الساكنة هناخد منهم انهاردة ست حروف بشرحهم
b
هو الحرف الثانى في ترتيب الأبجدية القبطية . واسمه فيتا .
وله حالتان من النطق هما : ب ، ف
-ينطق مثل ب " باء " :
( 1 ) إذا لم يتبعه حرف متحرك فى وسط الكلمة مثل :
" مصباح " خيبس q/bc
" تفسير " لوبش dwbs
(2 ) إذا جاء في آخر الكلمة مثل :
" عمل " هوب hwb
" سيد " نيب n/b
( 3 ) في أسماء الأعلام عموما مثل :
" شيروبيم " شيروبيم ,eroubim
" ابراهيم " آبرام abraam
" أيوب " يوب iwb
" يعقوب " ياكوب iakwb
-وينطق مثل حرف v الإنجيلزية
إذا جاء في اول الكلمة متبوعا بحرف متحرك :
" عين " فال bad
" يترجم – يفك " قول bwd
" مغارة – حجر " فيب b/b
لاحظ ان هذه الكلمة الأخيرة لها حالتى نطق : فالحرف b في أول الكلمة نطق ف لأنه في أول الكلمة وجاء بعده حرف متحرك ( / ) . وحرف ( b ) فى آخر الكلمة نطق " ب " لأنه جاء في آخر الكلمة .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
G
هو الحرف الثالث في ترتيب الأبجدية القبطية . واسمه غما
وكل كلماته من أصل يونانى .
وينطق بثلاث حالات : ج ، غ ، ن
- ينطق مثل " ج " كما في كلمة جرجير إذا جاء بعده حرف متحرك مائل للكسر مثل :
E . / . I . u
مثال ذلك :
" جنس " جينوس genoc
" ارض " جى g/
" قديس – قدوس " آجيوس agioc
" ألعاب رياضية – تمارين " جيمناسيا gumnacia
-ينطق مثل حرف " غ " في حالتين :
( 1 ) إذا جاء بعده حرف ساكن مثل :
" ضباب – شبورة " غنوفوس gnov/
" كتابه " غرافى grav/
( 2 ) إذا جاء بعده حرف من هذه الحروف :
a . o . w . ou مثل :
" لبن حليب " غالا gada
" سوق " أغورا agora
" جهاد " أغون agwn
-ينطق مثل " ن " إذا تلاه حرف من هذه الحروف :
G . k . x . , مثل :
" ملاك " أنجيلوس aggedoc
" شدة – اضراب " أنانكى anagk/
" أبوالهول " سفنكس cvigx
" حربة " أنخوس eg,oc
لاحظ أن حرف g إذا تبعه أحد الحروف السابقة فالحرف g الأول ينطق ( ن ) والحرف الذى يليه ينطق النطق الخاص به .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
d
وهو الحرف الرابع في الأبجدية القبطية ويسمى ذلتا
وكل كلماته يونانية
وله حالتان من النطق : د ، ذ
- ينطق د في أسماء الأعلام فقط مثل :
" آدم " آدام adam
" داود " دافيد dauid
-ينطق ذ فيما عدا ذلك مثل :
" مجد – شرف " ذوكسا doxa
" هبة – عطية " ذورون dwron
" خادم – شماس " ذياكون diakwn
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
6
وهو السادس في الحروف القبطية وفى واقع الأمر ليس حرفا هجائيا ولكنه رقم ( 6 ) وتركيباته مثل :
26 26 06 16 6 6
Z
وهو الحرف السابع في الحروف القبطية واسمه " زبتا "
وله حالة واحدة من النطق هى " ز "
وكل كلماته يونانية مثل :
" حيوان " زوؤن zwon
"غيرة – حسد " زبلس z/doc
" مشاجرة – منازغة " زيتيس zet/cic
" سكر " زاخرى za,ri
فيما عدا كلمة قبطية واحدة هى :
" مدرسة " أنزيب anz/b
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
y
وهو الحرف التاسع من الحروف القبطية واسمه " ثيتا "
وله ثلاث حالات من النطق : ت ، ط ، ث
( 1 ) ينطق ت إذا جاء قبله حرف s أو c وبعده حرف متحرك مائل للكسر مثل :
" قميص " إشتين ;sy/n
" شارع – درب " إشتيه ;syeh
( 2 ) ينطق ط إذا جاء قبله حرف s او c وتلاه حرف w . o a مثل :
" رائحة " إسطوئ ;cyoi
" بخور " إسطوينوفى ;cyoinoufi
" بوابة " إشطوم ;syom
" اضطراب " إشطورتير ;syorter
( 3 ) ينطق ث فيما عدا ذلك مثل :
اسم إشارة بمعنى هذه ثاى yai
" حصيرة " ثم yum
" سكران " ثاخى yaqi
" إقليم – ولاية " ثش yos
" خياطة حياكة ثورب ywrp
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
الى اللقاء
فى الدرس القادم ونكمل الحروف الساكنة